『还初』文钞原文：
但以世俗读书，绝无敬畏。晨起则不加盥漱，登厕则不行洗濯(zhuó)。或置座榻，或作枕头。夜卧而观，则与亵衣①同聚。对案而读，则与杂物乱堆。视圣贤之语言，同破坏之故纸。漫不介意，毫无敬容。甚至书香家之妇女，花册皆是经传②。世禄家之仆隶，揩物悉用文章。
种种亵黩③，难以枚举。积弊已久，习矣不察。若不特示祸福，决定难免亵黩。未曾得益，先获大罪。悯斯无知，须预指陈。
——与佛学报馆书
白话译文：
但是因为世俗人读书，绝对没有恭敬畏惧之心。早晨起来没有洗脸漱口，上完厕所也不洗手，就随便的翻看书籍。或者将书放在座榻上，或者把书当作枕头。晚上躺卧着看书，就与内衣脏衣放在一起。对着书桌读书，就与杂物乱堆在一块。
看待圣贤的语言，如同破坏的旧纸。漫不经心，丝毫没有恭敬的样子。甚至读书人家的妇女，绣花样册都是经书典籍。世代俸禄之家的仆人，揩物都用文章书纸。
种种的轻慢，实在难以一一列举出来。积累弊病已经很久了，习惯了就不能察觉。如果不特别的表明其中的祸福，决定难免有轻慢的情形。还没有得到实益，却先获得大罪。怜悯这种无知，必须预先指明和陈述。
【注释】
① 亵衣：1.内衣，贴身之衣。2.脏衣。指已穿过的衣服。
② 经传：儒家典籍经与传的统称。传是阐释经文的著作。
③ 亵渎：轻慢；冒犯，不恭敬。
未经允许不得转载：『还初』 » 印光大师：以世俗读书，未曾得益，先获大罪
